2023年5月17日下午，上海师范大学朱振武教授受邀来访温大，并作《跨文化与新文科视阈下翻译人才培养路径与理念》学术讲座，讲座由学院MTI负责人迟欣教授主持，我院广大师生参加了此次讲座。温州商学院杨全红教授和温大其他学院部分教师也前来聆听了讲座。

朱振武教授首先分享了新时代的“新文科”理念翻译学科的跨界性，然后提出新文科理念下翻译学科至少应该具备“三个精神”：主体精神、创新精神和包容精神；具备“三个跨越”：跨越学科、跨越学界和跨越领域；具备“三个打通”：打通中外双语隔阂（只懂一种语言就是不懂语言）、打通中外文化桎梏（只懂一种文化就是不懂文化）和打通学科间的藩篱（只懂文学翻译就是不懂文学翻译）；至少达到“三个自觉”：文化自觉、服务自觉和研究自觉。最后，朱教授总结，“文学翻译难自知，何需跟风辨雄雌。教学相长捧心对，吐气扬眉终有时。”

朱教授的精彩讲座为在场的师生带来极大的启发，参会的老师和学生也针对自身情况进行了提问和热烈的讨论，大家纷纷表示收获颇丰。